-
1 feeder
- функциональный блок (в НКУ)
- распределительная цепь
- подающий механизм
- подающий аппарат
- питатель
- отходящая линия
- загрузочное устройство (для сыпучих материалов)
- дозатор (металлургия)
- блок вывода
- автоматический выключатель защиты отходящих линий
автоматический выключатель защиты отходящих линий
-Параллельные тексты EN-RU Distribution busbars, branched directly from the main busbar system, are vertically installed either on the right or on the left in the column.
They feed the outgoing circuit-breakers and are connected to them by means of rigid or flexible copper busbars, or cables.
[ABB]Распределительные шины расположены вертикально в правой или в левой части секции и подсоединены непосредственно к главным шинам.
Они подают питание на автоматические выключатели защиты отходящих линий через жесткие или гибкие медные шины или через кабели.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- выключатель автоматический
- электроснабжение в целом
EN
блок вывода
Функциональный блок, через который обеспечивается питание одной или нескольких выходных цепей.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]EN
outgoing unit
functional unit through which electrical energy is normally supplied to one or more external circuits
[ IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
unité de départ
unité fonctionnelle à travers laquelle l'énergie électrique est normalement fournie à un ou plusieurs circuits externes
[ IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Параллельные тексты EN-RU
The 115-70 combined busbar allows connection of a Masterpact NW08-32 type circuit-breaker at the top of the cubicle and installation of MCC / PCC feeders in the 36 bottom modules.
[Schneider Electric]Применение комбинированных шин с межосевым расстоянием 115-70 мм позволяет присоединить к ним в верхней части шкафа автоматический выключатель Masterpact NW08-32, а в нижней части (36 модулей по высоте) - блоки вывода, выполняющие функцию управления электродвигателями или распределения электроэнергии.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>EN
FR
дозатор
Устр-во для дозирования массы или объема жидких и сыпучих материалов. Различают д.: весовые и объемные, периодич. и непрер. действия, одно- и многокомпонентные. К объемным д. периодич. действия относят бункерные, коробчатые, поворотные, шиберные. Весовые д. периодич. действия конструктивно представляют обычные рычажные весы. Весовые д. непрер. действия сочетают в одном агрегате устр-во для взвешивания и регулирования подачи материала и применяются в осн. в автоматич. произ-ве.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
загрузочное устройство (для сыпучих материалов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
FR
На отходящих линиях аппараты управления могут быть установлены либо на каждой линии, либо быть общими для нескольких линий.
ВУ, ВРУ, ГРЩ должны иметь аппараты защиты на всех вводах питающих линий и на всех отходящих линиях.
[ПУЭ. Раздел. 7]Тематики
EN
питатель
Устройство для подачи насыпных и штучных грузов из загрузочных устройств к транспортирующим или перерабатывающим машинам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
подающий аппарат
Механизм пилигримового стана, обеспеч. возвр.-поступат. движение дорна и гильзы в процессе раскатки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
распределительная цепь
Электрическая цепь, питающая один или более распределительных щитов
[826-14-02]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
распределительная цепь
Электрическая цепь от этажного щитка до квартирного.
[ ГОСТ Р 51628-2000]EN
distribution circuit
electric circuit supplying one or more distribution boards
[IEV number 826-14-02 ]FR
circuit de distribution, m
circuit électrique alimentant un ou plusieurs tableaux de répartition
[IEV number 826-14-02 ]
Рис. ABB
1 - Главный распределительный щит (ГРЩ)
2 - Распределительный щит;
3 - Распределительная цепь
4 - Групповая цепьТематики
EN
DE
- Verteilungsstromkreis, m
FR
- circuit de distribution, m
функциональный блок
Часть НКУ, содержащая электрические и механические элементы и обеспечивающая выполнение одной функции.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
функциональный блок
Часть взаимосвязанных аппаратов ВРУ или панели (многопанельного ВРУ), обеспечивающая выполнение определенной функции по 3.1.1.
Примечание — Аппараты блока могут быть не объединены единой съемной конструктивной основой
[ ГОСТ Р 51732-2001]
функциональный блок
Часть НКУ, содержащая электрические и механические элементы, включая коммутационные устройства, и обеспечивающая выполнение одной функции.
Примечание — Проводники, соединенные с функциональным блоком, но являющиеся внешними по отношению к его отсеку или к оболочке защищенного пространства (например кабели вспомогательных цепей, соединенные с общим отсеком), не являются частью функционального блока.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
functional unit (of an assembly)
a part of an assembly of switchgear and controlgear comprising all the components of the main circuits and auxiliary circuits that contribute to the fulfilment of a single function
NOTE – Functional units may be distinguished according to the function for which they are intended e.g.: incoming unit, through which electrical energy is normally fed into the assembly, outgoing unit through which electrical energy is normally supplied to one or more external circuits.
[IEV number 441-13-04 ]FR
unité fonctionnelle (d'un ensemble)
partie d'un ensemble comprenant tous les éléments des circuits principaux et des circuits auxiliaires qui concourent à l'exécution d'une seule fonction
NOTE – Les unités fonctionnelles peuvent se différencier selon la fonction pour laquelle elles sont prévues, par exemple: unité d'arrivée par laquelle l'énergie électrique est normalement fournie à un ensemble, unité de départ par laquelle l'énergie électrique est normalement fournie à un ou plusieurs circuits externes.
[IEV number 441-13-04 ]
Пример функционального блока
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > feeder
-
2 alloy dispenser
Металлургия: дозатор присадки легирующих -
3 dosing furnace
Металлургия: печь-дозатор -
4 dosing mechanism
Металлургия: дозатор -
5 feed-control device
Металлургия: дозатор, дозирующее устройство -
6 ladle feed
Металлургия: дозатор для введения легирующих присадок в ковш -
7 slag dispenser
Металлургия: дозатор шлака -
8 weighing-type feeder
Металлургия: весовой дозатор, весовой питатель -
9 weigh hopper
1) Техника: бункер весов, весовой бункер-дозатор, весы-дозатор (системы подачи сыпучих материалов в конвертер)2) Металлургия: весы-дозатор (системы подачи сыпучих в конвертер)3) Текстиль: питатель-самовес, самовес4) Нефть: бункерные весы5) Нефтепромысловый: весовой дозатор6) Программирование: дозатор -
10 dosing tank
1) Техника: сборник-дозатор2) Строительство: камерный дозатор3) Автомобильный термин: дозирующий бачок4) Горное дело: дозаторный ящик, мерный ящик5) Металлургия: дозирующий бак6) Атомная энергия: бак-дозатор7) Экология: дозатор -
11 loading bin
1) Геология: дозатор2) Техника: дозатор скипового подъёма3) Железнодорожный термин: бункер4) Горное дело: дозатор (скипового подъёма)5) Металлургия: загрузочный бункер, погрузочный бункер6) Цемент: загрузочный ящик -
12 autoproportioner
1) Металлургия: автоматический дозатор, автоматический смеситель2) Нефтегазовая техника дозатор с автоматическим управлением -
13 dispenser
[dɪs'pensə]1) Общая лексика: раздаточное устройство, торговый автомат, фармацевт, кулёр (офисный, hot & cold water dispenser)2) Военный термин: гранатомёт, катушка с кабелем, насосный агрегат, раскладчик, автомат разбрасывания, автомат сбрасывания, кассетный боеприпас, кассетный контейнер3) Техника: автомат сбрасывания дезориентирующих отражателей, автомат сбрасывания дипольных отражателей, выбрасыватель дипольных отражателей, дозирующее устройство, перекачивающая установка, разбросный аппарат, раздаточная стойка, разливочный аппарат, распределитель4) Строительство: раздаточное (автоматизированное) устройство (на бетонных заводах)5) Автомобильный термин: заправочная колонка6) Лесоводство: высевающий аппарат7) Металлургия: диспергатор, распылитель (порошкообразных материалов)8) Нефть: бензоперекачивающая установка, заправочная колонна9) Иммунология: пипетка-дозатор10) Космонавтика: выводное устройство, диспенсер, кассета, система разделения11) Пищевая промышленность: разливной автомат, распределительное устройство12) Радиолокация: выбрасыватель дезориентирующих отражателей13) Парфюмерия: распылительный клапан14) Экология: разбрасыватель, разбросной аппарат15) Реклама: раздаточное приспособление16) Микроэлектроника: подающее устройство18) Автоматика: раздаточный кран, раздатчик, распылитель, распределительное устройство (напр. применительно к инструментам цеха)20) Безопасность: прибор распыления, устройство распыления21) Нефть и газ: ТРК, раздаточная колонка, раздаточный модуль, раздаточный пункт, топливораздаточная колонка, топливораздаточный модуль, топливораздаточный пункт, топливо-раздаточная колонка \<непр.\>, топливо-раздаточный модуль \<непр.\>, топливо-раздаточный пункт \<непр.\>, топливо-раздаточный \<непр.\> -
14 measuring pocket
1) Геология: дозатор2) Горное дело: мерный ящик3) Металлургия: бункер-дозатор, мерный бункер4) Силикатное производство: дозирующий бункер -
15 metering valve
1) Техника: дозатор, дозирующий клапан, дроссель, регулятор потока2) Сельское хозяйство: дозирующая задвижка3) Металлургия: клапан-дозатор4) Нефть: дозировочный клапан5) Макаров: измерительный кран -
16 weigher
['weɪə]1) Общая лексика: весовщик2) Геология: весовой измеритель3) Техника: весовой дозатор, весы, взвешивающее устройство, дозатор4) Сельское хозяйство: весовой дозировщик5) Металлургия: весовой счётчик (расхода жидкости)6) Химическое оружие: весы (автоматические)7) Цемент: ковш для взвешивания замеса -
17 dosing bin
бункер-дозатор
Бункер, оборудов. устр-вом для объемного дозирования сыпучих или кусковых материалов. Напр., б.-д. применяется в вакуумных индукц. печах полунепрер. действия для загрузки ферросплавов и раскислит. по ходу плавки без нарушения вакуума.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dosing bin
-
18 metering bin
бункер-дозатор
Бункер, оборудов. устр-вом для объемного дозирования сыпучих или кусковых материалов. Напр., б.-д. применяется в вакуумных индукц. печах полунепрер. действия для загрузки ферросплавов и раскислит. по ходу плавки без нарушения вакуума.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > metering bin
-
19 HSS
1) Военный термин: Health Service Support, Helmet Sight System2) Техника: high-speed system, hybrid simulation system, полый / пустотелый профиль (same as H.S.S. = Hollow Structural Sections (round, square, rectangular) per ASTM A500 USA standard), быстрорежущая сталь (инструментальная; сокр. от "high-speed steel"), high signal select3) Юридический термин: Hike Stalk Shoot4) Грубое выражение: High School Sucks5) Металлургия: high-speed steel6) Телевидение: helical scan system, horizontal sync. separator7) Телекоммуникации: Home Subscriber Server8) Сокращение: Health Service Support (USA), Helicopter Support Ship, Hunter Sensor Suite (US Army), Hunter Sensor Suite, дозатор равновесного пара (headspace sampler), high secondary school (вид учебного заведения в Индии)9) Сетевые технологии: High Speed Serial, high-speed storage, быстродействующее запоминающее устройство10) Должность: Humanities And Social Sciences -
20 batch charger
1) Металлургия: дозатор для загрузки шихты2) Силикатное производство: загрузчик шихты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дозатор (металлургия) — дозатор Устр во для дозирования массы или объема жидких и сыпучих материалов. Различают д.: весовые и объемные, периодич. и непрер. действия, одно и многокомпонентные. К объемным д. периодич. действия относят бункерные, коробчатые, поворотные,… … Справочник технического переводчика
бункер-дозатор — Бункер, оборудов. устр вом для объемного дозирования сыпучих или кусковых материалов. Напр., б. д. применяется в вакуумных индукц. печах полунепрер. действия для загрузки ферросплавов и раскислит. по ходу плавки без нарушения вакуума.… … Справочник технического переводчика
Бурханов, Геннадий Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бурханов. Геннадий Сергеевич Бурханов … Википедия
давление — 2.3 давление: Механическая величина, характеризующая интенсивность сил, действующих на внутреннюю (внутреннее давление среды) или наружную (внешнее давление воды, грунта) поверхность трубопровода по нормали к ней. Источник: СТО Газпром 2 2.1 318… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
